Leviticus 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i, oikuave'ẽvo Ñandejárape guyra, tojajuvoka, toñakã'o, toñami huguy altar ykére ha tohapy altar*f** ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote toñäka mondoo, toapɨ iñäkagüe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, jare toitɨami jugüɨgüe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía pe pa’i oikuave’ẽva’erã kuave’ẽmby renda ári, ha’e oñakã’o rire, oñamiva’erã huguykue pe kuave’ẽmby renda tápia jerekuévo ha ohapýta pe guyra pe kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui altar oĩa py sacerdote ogueru vy opoapẽ py omopẽ 'rã ijaju'y kãgue, ipire omondo e'ỹ re. Ha'e vy oapy 'rã altar áry. Ha'e rã huguykue ma omboxyry 'rã altar yvýry rupi.