Leviticus 1:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojapyhývo ipepógui, tomboja'o guyra mokõi hendápe, oipe'a'ỹre ojuehegui umi ivore. Ipahápe tohapy altárpe jepe'a ári, toiko chugui mymbahapy*f** hyakuã asýva Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toipeka ikupepɨte rupi ipepo reta ipäu rupi, ërei agüɨye tomboyao oyougüi; jare sacerdote toapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, yepea oï tata pe vae re; mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae ko, mbota ipiche katu vae ko cheveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pa’i oipysova’erã ipepokuéragui, nomboja’omo’ãi katu mbyte rupi; upéi ohapýta pe kuave’ẽmby renda ári, kuave’ẽmby ojehapýva ha hendýva hyakuã asy pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ipepo guive omondoro 'rã omboa'y e'ỹ re. Ha'e vy sacerdote oapypa 'rã altar áry, xakã tata py itui va'e áry. Ha'e nunga voi oapy vy ome'ẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.