Leviticus 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojuka hymba tóro Ñandejára renondépe ha pa'i Aarón ra'y kuéra toikuave'ẽ Ñandejárape huguy ha huguýpe avei tohypýi altar,*f** oĩva Jotopa Róga rokẽ renondépe ha tohypýi avei altar jerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave toñaseokɨ̈ti toro taɨrusu vae cheróvai; jare sacerdote reta, Aarón taɨ reta tomee mɨmba jugüɨgüe, jare toñapiramo reta mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke yɨke re, tupao guakapi pegua jöke pe oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e oajúra kytĩta pe tóro ra’yrusu pende Ruete renondépe; ha umi pa’i, Aaron ra’ykuéra, oikuave’ẽva’erã huguy ohypýivo kuave’ẽmby renda tápia jerekuévo, oĩva óga jojohuha rokẽ renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire ma vaka ra'y ojuka 'rã Senhor renonde. Ha'e gui huguykue ma Arão ra'y kuery sacerdote ikuai va'e oexa uka vy omboayvipa 'rã altar oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexei'i oĩ va'e yvýry rupi.