Leviticus 10:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Moisés he'i Aarón ha mokõive ita'ýra hembývape, Eleazar ha Itamar: —Pe mba'e kuave'ẽ*f** hembývagui ojehapy rire Ñandejárape guarã, pe'u altar ykére mba'e pembojýva pembovu'ỹre. Ñandejárape guarã añoite oñemboykéva niko hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés jei Aarón pe jare taɨ reta oikoveño vae Eleazar jare Itamar pe: —Peekɨ mbɨyape jembɨregüe mbota oyeapɨ yandeYa pe vae güi, jare peu oyembovumbae reve mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨpɨ pe, echa mbae oñeñono tee kavi yae vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises he’i Aaron ha ita’yrakuéra hembývape, Eleazar ha Itamárpe: Pegueraha pe kuave’ẽmby hembýva, umi kuave’ẽmby ojehapýva Ñanderuetépe g̃uarã ha pe’u pe pan ojejapóva levadura ’ỹ re, pe kuave’ẽmby renda ypýpe, péva ningo mba’e oñeme’ẽmava Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés aipoe'i Arão ha'e ta'y okuave'i va'ekue Eleazar ha'e Itamar pe: — Pejopy mba'emo aju guigua Senhor pe ome'ẽa teĩ ndoapyi va'ekue, ha'e pe'u imbovua e'ỹ re altar yvy'iry ae, iky'a e'ỹ va'e ramo.