Leviticus 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe'u umíva peteĩ hendápe oñemboykéva Ñandejárape guarã, opytágui ndéve ha nde ra'y kuérape umi mba'e kuave'ẽ ojehapývagui Ñandejárape guarã. Ha'e he'i chéve ojejapo haguã péicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peu oñeñono teea pe, echa kuae ko ndeveguarä jare nderaɨ reta peguarä, mbota reta oyeapɨ yandeYa pe vae, jökorai yandeYa cheokuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe’uva’erã tenda oñemboykemava’ekue Ñanderuetépe, ko’ãva nde ha nde ra’ykuéra mba’erã, Ñanderuete kuave’ẽmby ojehapývagui, péicha oje’égui chéve ojejapo hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pe'u 'rã henda iky'a e'ỹ va'e py, mba'eta pẽvygua ha'e pendera'y kuery pegua ae, mba'emo Senhor pe oapy vy ome'ẽ mbyre guigua. Ha'e rami ae xevy ojapo uka va'ekue.