Leviticus 10:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés oporandu mba'épa oiko kavara máchogui ojejuka vaekue ojeheja rei haguã angaipa, ha ohendúvo ojehapýma hague, ipochy Aarón ra'y kuéra Eleazar ha Itamar ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés oparandu kavara kuimbae oyeyuka Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae re, ërei opa ma yepe oyeapɨ; jare iyarasɨ Aarón taɨ reta opɨtaño vae kotɨ, Eleazar jare Itamar kotɨ, jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises oporandu pe kavara mácho angaipa rehegua rehe, ha ojejohu ojehapypára’e; upévare Moises ipochy Eleazar ha Itamar, Aaron ra’ykuéra hembýva ndive, ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés oikuaa pota ete kavara jejavya regua ome'ẽ mbyre guigua teĩ oapypaa ma ra'e. Ha'e vy ijayvu atã Arão ra'y kuery okuave'i va'e Eleazar ha'e Itamar pe. Ha'e vy aipoe'i: