Leviticus 10:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mymba ruguykue ndojererahái haguére Tekohápe, pe'u vaerã mo'ã upépe ho'okue, ha'e haguéicha peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peecha ko tugüɨ mbaetɨ ma oyereraja o mbaemboetea japɨpe, jare pe reta peuta tëi ko oñeñono teea pe, jókuae mɨmba oyeyukagüe, che poyókuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehecháma: Pe tuguykue ndojegueraháigui tenda oñemboykemava’ekue Ñanderuetépe, peẽ pe’uva’erã ko kuave’ẽmby pe tenda, che ha’e haguéicha peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, ha'e va'e mymba ome'ẽ mbyre ruguykue henda iky'a e'ỹ va'e py ndogueruai ramo ma xo'o pe'upa 'rãgue ra'e henda iky'a e'ỹ va'e py, xee ajapo ukaague rami vy — he'i.