Leviticus 10:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ohenói Uziel ra'y kuérape, Misael ha Elsafán. Uziel, Aarón tio. Ha he'i chupe kuéra: —Peju penohẽ Tekoha rokẽgui pende rehegua kuéra retekue, ha peraha okápe mombyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés oenɨi Misael jare Elzafán, Uziel taɨ reta, Aarón itutɨ jare jei chupe reta: —Peike jare penoe perëtara reta o mbaemboetea güi, jare penoe teyupa güi ikatu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises ohenói Misael ha Elsafan, Uziel ra’ykuérape; Uziel ningo Aaron tío, ha he’i ichupekuéra: Peñemboja ha peguenohẽ pene pehẽnguekuérape pe tendágui, oñemboykemava’ekue Ñanderuetépe, ñande jeikoha okárape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés oenoĩ Arão tuty Uziel ra'y kuery Misael ha'e Elzafã. Ha'e kuery pe aipoe'i: — Peju, peipe'a penderyvy retekue henda iky'a e'ỹ va'e renonde gui, peraa tekoa gui mombyry'ia py — he'i.