Leviticus 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi peichagua'ỹva katu, taha'e tuicháva taha'e michĩva, pereko ipotĩ'ỹva ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete jevae mbaetɨ güɨnoi ipepo raɨ ani ipire vae reta, ɨguasu rupigua jare ɨ̈aka rupigua reta, jare opaete mbae omɨi vae reta, oikove ɨ rupi vae reta ani isoogüe peyuguaru chugüi reta vaerä toyogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ipepo’i’ỹva ha ipirapire’ỹva yguasu pegua ha ysyry pegua, oku’éva guive perekóta mba’evaiete ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ipepo e'ỹ va'e, e'ỹ vy ipekue e'ỹ va'e ma nda'evei: ye'ẽ rupi, yakã, yy rupi onhemboaty okuapy, yy rupi temimoingo ikuai va'e tema nda'evei, ha'eve'ỹ va'e pendevy.