Leviticus 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Guyra kuéragui ani pe'u ko'ãva ha pereko ipotĩ'ỹva ramo: taguato pytã, karakara ha opaichagua taguato, yryvu ruvicha, opaichagua yryvu, ñandu, urukure'a ha opaichagua kavure, ñakurutũ, mbigua, kurukáo, ype opaichagua, opaichagua tujuju, ypekũ ha mbopi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae nunga güɨra reta agüɨye peu, peyuguaru chugüi reta: Güɨraké, güɨraké guasu, güɨrakeovɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha guyrakuéra apytégui, ko’ãva peẽme g̃uarã mba’evaiete ha ndoje’uiva’erã: Pe ñapykani (guyra ojoguáva taguato guasúpe) cérro rupigua, ñapykani hũ, pe ñapykani para,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Guyra oveve va'e regua ha'eve'ỹ va'e ma pova'e regua ro'o ndape'ui 'rã, ojeguarupy ramo: taguato xiĩ, xapirẽ ha'e taguato ye'ẽ rupigua gui;