Leviticus 11:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívagui pe'u kuaa opaichagua tuku ha kyju.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae reta peu vaerä: Tuku, tukuraɨ jare oipotagüe tuku reta ambuaeyee ye vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijapyteguikuéra pe’ukuaa: Pe tuku Arbe ha umi ojoguáva ichupe; pe tuku Solham ha umi ojoguáva ichupe; pe tuku Argol ha umi ojoguáva ichupe; ha pe tuku Hagab ha umi ojoguáva ichupe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e regua pe'u va'erã ma pova'e: locusta ha'e hexegua va'e ma guive rã, tuku-karu ha'e hexegua va'e ma guive rã, kyju ha'e hexegua va'e ma guive rã, ha'e tuku hexegua va'e ma guive rã.