Leviticus 11:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opaichagua tymba, ipysapẽ noñemboja'óiva ha noñamindu'úiva, pereko ipotĩ'ỹva ramo ha ojáta potĩ'ỹ oime raẽvare, opoko ramo hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mɨmba ipɨ̈sa vae, ërei mbaetɨ ipɨ̈sa jakambɨ vae, ani mbaetɨ jembíu omboyevɨ vae, peumbae vaerä toyogüɨreko; jare oipotagüe oyavɨkɨ vae tikɨa topɨta Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mymba naipysãpẽ pa’ũiva ha noñamindu’úiva, perekóta mba’e iky’áva ramo; ha oimeraẽ ojáva hese oñemongy’a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mymba ipyapẽ ja'o va'eri mbyte rupi e'ỹ oja'o va'e, ha'e oixu'u jevy va'e'ỹ ma pendevy ha'eve'ỹ va'e meme. Ha'e nunga re opoko va'e rei ma ha'eve'ỹ va'e avi 'rã oiko.