Leviticus 11:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimeraẽ tymba hetyma irundýva ha oguatáva ipýre, pereko ipotĩ'ỹva ramo. Ojáta potĩ'ỹ ka'aru pytũ meve oime raẽvare, opoko ramo he'õnguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mɨmba irundɨ ipɨ re oguata vae ipöape vae reta, peumbae vaerä toyogüɨreko, jare oipotagüe oyavɨkɨ jëogüegüe vae tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ambue mymba oikóva ipy irundy rehe, perekova’erã mba’e iky’áva ramo, ha oimeraẽ ojáva guive he’õngue rehe iky’ava’erã pyhare peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mymba ipy irundy va'eri opy mbyte re oguata va'e ma pendevy ha'eve'ỹ va'e meme. He'õgue re opoko va'e ma guive rã ha'eve'ỹ va'e 'rã oiko ka'aru peve.