Leviticus 11:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe ohupíva he'õngue, tojohéi ijao ha ojáta hese potĩ'ỹ ka'aru pytũ meve, pereko vaerã niko ipotĩ'ỹva ramo ko'ã tymba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güɨraja jókuae jëogüegüe vae, toputuka jemimonde reta jare tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua, jare peumbae vaerä toyogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ogueraháva he’õngue, ojoheiva’erã ijao ha ha’e iky’ava’erã pyhare peve; ha peguerekova’erã ichupe iky’áva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

He'õgue reraare voi ojoi 'rã oao, ha'e ha'eve'ỹ va'e oiko 'rã ka'aru peve. Ha'e nunga ha'e javi ma ha'eve'ỹ va'e pendevy.