Leviticus 11:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko ólla pegua y ho'a ramo tembi'u ári, oja potĩ'ỹ pe tembi'úre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete tembíu oyeu vae re oyepɨyere yave ɨ jókuae ɨrɨru pegua, tikɨa topɨta Tumpa jóvai, jare opaete pɨpegua, tikɨa topɨta Tumpa jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe y oĩva pe kambuchípe, oñehẽ ramo tembi’u ári omongy’apava’erã avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e py tembi'u yy reve ojy va'ekue ma ha'eve'ỹ va'e meme 'rã opyta. Hykue va'e jay'u va'erã omboyru pyre ma ha'eve'ỹ va'e meme avi 'rã.