Leviticus 11:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oja potĩ'ỹ oimeraẽ mba'ére, ho'a ramo hese oimeraẽ ko'ã tymba re'õngue, ha'e ramo jepe tatakua térã tataypy, ha umíva tekotevẽ pehundi. Oja niko hese potĩ'ỹ ha pereko vaerã ipotĩ'ỹva ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipotagüe mbaembae re oa kuae mɨmba reta jëogüegüe yave, tikɨa topɨta Tumpa jóvai; horno ani tata jenda pe oa yave toyemboai, echa ikɨa ko Tumpa jóvai, jökorai pemae jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ mymba re’õngue ho’a ramo japepo (ólla) térã páila ári, ojejokava’erã iky’águi avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e mba'emo áry rei he'õgue ho'a ramo opyta 'rã ha'eve'ỹ va'e: tatakua, e'ỹ vy tata rupa yapo guigua áry ho'a ramo pembovopa 'rã, ha'eve'ỹ va'e ma opyta ramo, ha'e nunga rupi ha'eve'ỹ va'ea peikuaa aguã.