Leviticus 11:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mba'e ra'ỹi oñemyakỹ ramo katu ha ho'a hi'ári oimeraẽ ko'ã tymba re'õngue, oja hese potĩ'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei mbae jäɨ oñeotɨta vae oyemboruru oï vae re oa yave kuae mbae jëogüegüe, tikɨa topɨta Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mba’e ra’ỹi oñemoinge ramo ýpe, ha hi’ári ho’a ramo peteĩ mymba re’õngue omongy’ava’erã avei pe mba’e ra’ỹi ha pehechakuaáta mba’e iky’áva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xapy'a rei amongue ha'yĩgue yy py omoakỹ va'ekue áry mba'emo re'õgue ho'a ramo ma ha'eve'ỹ va'e 'rã opyta pendevy.