Leviticus 11:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omano ramo peteĩ tymba perekóva pe'u haguã, pepoko ramo he'õngue rehe oja pende rehe potĩ'ỹ ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba oyeu vae omano pegüi vae jëogüegüe oyavɨkɨ vae, tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ mymba peguerekóva pe’u hag̃ua, omano ramo, upe opokóva he’õngue rehe iky’ava’erã pyhare peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei mymba pe'u aguã ha'eve va'e omano ramo he'õgue re amongue opoko ri vy opyta 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve.