Leviticus 11:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'úva tymba re'õngue, tojohéi ijao ha ojáta hese potĩ'ỹ ka'aru pytũ meve, ha pe oguenohẽva tymba re'õngue tojohéi avei ijao ha ojáta hese potĩ'ỹ ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae mɨmba jëogüegüe isoo jou vae, toputuka jemimonde jare tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua; jaeramiño vi jókuae mɨmba jëogüegüe güɨraja iyeupe vae, toputuka jemimonde jare tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ho’úva mymba re’õnguégui, ojoheiva’erã ijao ha iky’ava’erã pyhare peve; upéicha avei upe oguenohẽva mymba re’õngue, ojoheiva’erã ijao ha iky’ava’erã pyhare peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

He'õgue regua ho'u va'ekue ma ojoi 'rã oao, ha'e ka'aru peve 'rã oiko ha'eve'ỹ va'e. He'õgue reraare voi ojoi 'rã oao, ha'e oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve.