Leviticus 11:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tymba otyryrýva yvy apére, ani pe'u mba'eveichagua, taha'e otyryrýva hyére, ha oguatáva irundy térã hetave ipýre, tymba potĩ'ỹ ko umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ipɨtía re oguata ɨvɨ re vae, jare irundɨ ipɨ re ani jeta ipɨ re oguata ɨvɨ re vae, peumbae vaerä toyogüɨreko, echa oporomboyuguaru vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mymba otyryrýva hye rehe ha avei umi ambue mymba otyryrýva ha oikóva ipo ha ipy ári térã hetave py ári ndape’uiva’erã, iky’águi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa marãgua temimoingo yvy rupi omyĩ okuapy va'e guye re oguata va'e, opy irundy re oguata va'e, e'ỹ vy ipy reta va'e ma nda'evei 'rã pe'u aguã, ha'eve'ỹ va'e ramo.