Leviticus 11:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani peñemongy'a mba'eveichagua tymba otyryrýva reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye peñereröɨrouka kuae mɨmba ipɨtía re oguata vae reta rupi, agüɨye peñererokomegua pɨpe, agüɨye peyemongɨa Tumpa jóvai pɨpe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Anítei peñemoangaipa mba’eveichagua mymba otyryrýva rehe, ha ani peñemongy’átei hesekuéra, anítei pendeky’a umívarupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'eve'ỹ va'e penhemoingo eme ha'e va'e regua temimoingo yvy rupi omyĩ okuapy va'e pe'ua py, penhemongy'a eme ha'e va'e regua gui, ha'eve'ỹ va'e peiko e'ỹ aguã.