Leviticus 11:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che hína pende Jára poguenohẽ vaekue Egíptogui ha'e haguã pene Tupã. Ta pene marangatu, ché che marangatuháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che ko jae peYa pogüɨnoeuka ɨvɨ Egipto güi vae, aiko vaerä peTumparä. Jáeramo peiko tee mbaeyoa güi, echa che ko iyoambae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, pende Ruete, poguenohẽva’ekue Egípto retãgui aiko hag̃ua pende Jára ramo: Peñemboheko porãva’erã, Che ha che reko porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee Senhor ae Egito yvy gui penenoẽmba va'ekue, Penderuete aiko aguã. Ha'e nunga rupi iky'a e'ỹ va'e 'rã peiko, mba'eta xee ma iky'a e'ỹ va'e.