Leviticus 11:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína tembiapoukapy tymba kuéra, guyra kuéra, tymba y pegua, ha yvy apére otyryrýva rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae mborookuai mɨmba reta regua, güɨra reta regua, jare opaete oikove ɨ rupigua vae regua, jare ɨvɨ iárambo rupi vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ningo umi tembiapoukapy mymbakuéra, guyrakuéra, opaichagua mymba oikovéva guive ýpe ha opaichagua mymba otyryrýva guive yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e lei ma mymba kuery, guyra oveve va'e, yy rupi omyĩ va'e, ha'e temimoingo yvy re ikuai va'e ha'e javi regua,