Leviticus 11:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuaa haguã ipotĩva ha ipotĩ'ỹva, ikatúva ha ikatu'ỹva oje'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peikuaa vaerä mɨmba ikɨa vae mɨmba ikɨambae güi jare mɨmba reta ipuere oyeu vae ani oyeumbae vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pembojuavy hag̃ua mymba iky’áva ha ipotĩva apytégui ha umi tymba ikatúva ha ndaikatúiva oje’u.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

peikuaa aguã ha'eve va'e ha'e ha'eve'ỹ va'e reve joo rami e'ỹa, ha'e mymba pe'u aguã ha'eve va'e ha'e ha'eve'ỹ va'e voi.