Leviticus 11:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tymba ýpe oikóvagui, taha'e y syrýpe taha'e y guasúpe, ikatu pe'u umi ipepo'íva ha ipiréva pira piréicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jevae reta ɨ rupigua güi, kuae reta peuta: Opaete güɨnoi ipepo raɨ jare ipire vae, ɨguasu rupigua jare ɨ̈aka rupigua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikatu pe’u opaite mymba ysyry ha yguasu pegua: Opaite ipepo’íva (pira pepo roky) ha ipiréva pirapiréicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui yy rupi ikuai va'e regua ma pova'e pe'u 'rã: ye'ẽ ha'e yakã rupi ipepo ha'e ipekue va'e ma pe'u 'rã.