Leviticus 12:2 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Israel iñemuña reta pe körai: Kuña ipurúa jare imembɨ oa vae kuimbae ko yave, tikɨa topɨta Tumpa jóvai chiu ara, tugüɨ oiporara yasɨ ñavo vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel ñemoñarenguérape ha ere ichupekuéra: Pe kuña imembyramóva peteĩ kuimba’e, naipotĩriva’erã 7 ára pukukue; pe kuña mba’asy hi’are háicha naipotĩri gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu 'rã Israel kuery pe: Xapy'a rei peteĩ kunha kyrĩ va'e oguereko vy ava'i ri oikuavã'i ma vy sete ára re 'rã oĩ ha'eve'ỹ va'e, gueko re oiko va'e rami ae avi.