Leviticus 12:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isy katu oñemopotĩvéta gueteri 33 ára huguykuégui. Ani opoko mba'evére oñemboykéva Ñandejárape guarã térã oike Tekohápe, oñemboty peve umi ára ipotĩ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyekuaku vae topɨta treinta y tres ara oyetɨo vaerä oiko jugüɨ güi; agüɨye toyavɨkɨ mbae oñeñono tee Tumpa pe vae, jare agüɨye vi tou o mbaemboetea pe, omboapɨ regua ara reta opa oyetɨo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuña imembyva’ekue oha’ãrõta 33 ára oñemopotĩ jevy hag̃ua huguýgui; ndopokoiva’erã umi mba’e oñemboykemava’ekue rehe pende Ruetépe, ha ndohomo’ãi pe óga jojohuha rendápe og̃uahẽ meve pe ára ha’e ipotĩ jevytaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kunha va'e ma trinta e três ára peve 'rã oĩve nguguy gui ojeky'a'o aguã. Ojeky'a'opaa ára ojeupity e'ỹa ja teĩve ma voi ndopokoi 'rã iky'a e'ỹ va'e re, neĩ ndoikei 'rã henda iky'a e'ỹ va'e py.