Leviticus 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitãkuña ramo imemby katu, ojáta isýre potĩ'ỹ 15 ára pukukue, ojaháicha avei hese potĩ'ỹ imba'asy guejy aja. Ha oñemopotĩvéta gueteri 66 ára huguy kuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imembɨ, kuña ko yave, tikɨa topɨta Tumpa jóvai mókoi semana, oiporara yasɨ ñavo vae rami, jare sesenta y seis ara toyetɨo toiko jugüɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha imemby ramo peteĩ kuña, naipotĩriva’erã mokõi semána pukukue, ku kuña mba’asy ramoguáicha, ha oha’ãrõ 66 ára pukukue oñemopotĩ jevy hag̃ua huguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kunha'i ri oikuavã'i vy ma mokoĩ semana 'rã ha'eve'ỹ va'e oĩ, gueko re oiko va'e rami avi. Ha'e va'e rire sessenta e seis ára re oĩ 'rã nguguy gui ojeky'a'opa peve.