Leviticus 12:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pa'i toikuave'ẽ Ñandejárape ojeheja rei haguã chupe, ha ipotĩta huguy tykýgui. Ãva hína tembiapoukapy mitã kuimba'e ha mitãkuña yvy ári oiko ramóva rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote tomee cheróvai oyemboai vaerä kuña güi iyoa, jare topɨta ikɨambae jugüɨ güi.” Jae ko kuae mborookuai kuña imembɨ oa yave kuimbae ani kuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umía ha’e oikuave’ẽta pende Ruete renondépe, ojapo hag̃ua hese kuave’ẽmby angaipa reheguáva ha ipotĩ jevýta huguy oñehẽva’ekuégui. Kóa ningo tembiapoukapy imemby ramo kuimba’e térã kuñáme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo sacerdote ojuka 'rã Senhor renonde kunha va'e ha'eve e'ỹague ojao'i uka vy. Ha'e ramo ojeky'a'opa ju 'rã nguguy gui. Ha'e rami aguã ma omemby'i e'ỹ vy opi'a'i oikuavã'i va'e rekorã oeja pyre.