Leviticus 13:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upéva hína kuru vai. Pa'i te'i ojaha hese potĩ'ỹ ha natekotevẽi oheja chupe koty ñembotypýpe. Ojekuaáma ipotĩ'ỹha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pire mbaerasɨ ókui vae ko, mbaerasɨ pɨ̈chɨi yae vae ko oë jete re. Jare sacerdote tomombeu ikavimbae ko, jare agüɨye toyokenda, echa ikavimbae ma ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péva ai pochy okuera’ỹva ipire rehe; ha pe pa’i he’iva’erã ichupe naipotĩriha ha nombotyvéima ichupe kotýpe, ojekuaámagui ha’e naipotĩri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ipire re lepra ae oĩ. Ha'e nunga rupi sacerdote ixupe “Ha'eve'ỹ va'e” he'i 'rã. Nombotyi 'rã, ha'eve'ỹ va'e ae oiko ramo.