Leviticus 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
pa'i oma'ẽ haguã hese. Ha ha'e he'i ramo kuru imorotĩha te'i hasýva ipotĩha, ha opytáta ipotĩ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jae tomae jese, jare ipere opa morotï yave, sacerdote tomombeu ikɨambae ko, jare topɨta ikɨambae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha pe pa’i oma’ẽva’erã hese; ha pe ai oñemomorotĩ ramo pe pa’i he’íta ipotĩha, pe ai oguerekova’ekuégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo oexa pota 'rã. Xapy'a rei lepra ojekuaa va'ekue xiĩmba jevy ramo ijai vaikueague pe sacerdote “Ha'eve va'e” he'i 'rã. Ha'e ramo ha'eve va'e 'rã oiko.