Leviticus 13:2 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Oime yave kia ipire iruru, yamandau, morotï, ani jete re oyekuaa pire mbaerasɨ ókui vae rami, toyereru sacerdote Aarón pe ani metei taɨ sacerdote pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e térã kuña oguereko ramo hete pire rehe ruru térã kuru’i, térã ky’aichagua mba’e morotĩ, ha oĩ ramo hete rehe ku lepraichagua ai, ojegueruva’erã ichupe pa’i Aarónpe térã ita’ýra pa’i rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue pire re oĩ 'rã irurupaa e'ỹ vy ipeupa rei, e'ỹ vy iovea overa rei va'e. Ha'e nunga lepra rivyvyi ramo peraa 'rã sacerdote Arão-a py, e'ỹ vy ta'y sacerdote oiko va'ea py.