Leviticus 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohecha ramo ipire ndahague morotĩri, noñensumíri ha okueraha ohóvo, toheja chupe koty ñembotypýpe 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei sacerdote omae jese yave, jare mbaetɨ yave jaa tïi iperea pe jare mbaetɨ vi ipire oyeu, ërei opa moroü, jayave sacerdote toyokenda chiu ara rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i oma’ẽ porã rire hese ha pe ai ndaipypukuvéi ramo ambue ipire ro’ógui, ha ndojekuaái hese ha hague morotĩha, upéicharamo pe pa’i ombotyva’erã ichupe peteĩ kotýpe 7 ára pukukue;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ sacerdote oexa pota rã ipire rague'i naxiĩvei, ipire guýry e'ỹ, ha'e ndoveravei ramo sacerdote sete ára peve 'rã omboty ha'e ae'i.