Leviticus 13:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuru ndokakuaavéi ramo katu, upéva hína iperekuénte ha pa'i te'i pe tapicha ipotĩha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae morotï oyekuaa jese vae jenda peño oï yave, mbaetɨ yave oñemoai jete re okuera ko iyatii güi, jare sacerdote tomombeu ikɨambae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mba’e ky’aichagua morotĩva opyta ramo oĩ haguéichante, ha naiñasãiri, péva susu’a rapykuerénte, ha pe pa’i he’íta ha’e ipotĩha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi iovea overa reia nda'ipyve ovyi ri ramo ma ipeupa reia rendakue ae 'rã ipere. Ha'e ramo ixupe sacerdote “Ha'eve va'e” he'i 'rã.