Leviticus 13:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i ohecha ramo ndahague morotĩri ha noñensumiriha, okueraha uvei ohóvo, toheja pe tapichápe koty ñembotypýpe 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei sacerdote omae jese yave, jare mbaetɨ jaa tïi iperea pe ani mbaetɨ ipire oyeu yave, ërei opa moroü, jayave sacerdote toyokenda chiu ara rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i oma’ẽ ramo hese, ha pe mba’e ky’aichagua rehe ndahaguéi morotĩ, ha ndaipypukuvéi ramo ambue ipirégui, ha hũngy vai ramo, pe pa’i ombotyva’erã ichupe 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ sacerdote oexa pota rã ipere overa reia rague naxiĩ ri, neĩ ipire guýry voi ndoikei, ha'e ndoveravei ri ramo sacerdote omboty 'rã sete ára peve ha'e ae'i.