Leviticus 13:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi toma'ẽ hese, ha ikuru iñasãi ramo ipirére, te'i ojaha potĩ'ỹ pe tapicháre, ikuru vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu araa pe sacerdote tomae jese, jare oñemoai jete re yave, sacerdote tomombeu ikavimbae ko, pire mbaerasɨ ókui vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára 7-hápe pe pa’i oma’ẽ porãva’erã hese; ha oime ramo iñasãive ipire rehe, pe pa’i he’iva’erã naipotĩriha; péva lépra rehegua ai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete araa py ma sacerdote oexa pota jevy 'rã. Xapy'a rei ijai ipire rupi ipyve ri ovy ramo sacerdote “Ha'eve'ỹ va'e” he'i 'rã, lepra ae ramo.