Leviticus 13:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuru ndokakuaavéi ramo katu ha okuerave ohóvo, pa'i te'i pe hasýva ipotĩha, pe oguerekóva niko kuru perekuénte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei okaigüe re mbae oë vae jenda peño oï yave, mbaetɨ yave oñemoai jete re, jare moroü yave okuera ko okaigüe güi; jare sacerdote tomombeu ikɨambae ko, echa okaigüe jendagüeño ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mba’e ky’aichagua opytánte ramo oĩ haguéicha ha naiñaisãiri ramo, ha iñypytũvévaichante, pe kaigue reheguare perénte; upéramo pe pa’i he’iva’erã ipotĩha, péva kaigue rapykuerenteha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xapy'a rei ipere overa reia oĩague py opyta, nda'ipyve ovyi, ha'e ndovera reivei ramo okaiague pere ae 'rã ojekuaa. Ha'e ramo sacerdote “Ha'eve va'e” he'i 'rã, okaiague pere rive ramo.