Leviticus 13:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pa'i oma'ẽ ramo ha ohecha pe kuru noñensumiriha ipirépe ha nda hague hũiriha, toheja pe tapichápe koty ñembotypýpe 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei sacerdote omae jókuae pire mbaerasɨ re yave, jare mbaetɨ oyeu ani mbaetɨ ia ani jaa jüu yave, toyokenda chiu ara rupi, jókuae ipire mbaerasɨ ókui vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i oma’ẽ ramo pe uñe ai rehe, ha ndaipypukuvéivaicha ipirégui, ha ndahague hũi, pe pa’i ombotyva’erã ichupe 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ai tinha sacerdote oikuaa pota vy oexa rã ijai ipire guýry vaipa e'ỹ, ha'e hague huũ va'e noĩ ri ramo sacerdote sete ára peve 'rã omboty tinha revegua ha'e ae'i.