Leviticus 13:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 7hápe pa'i toma'ẽ pe kurúre ha ndokakuaavéi, ipire noñensumíri ha ndahague sa'yjúi ramo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chiu araa pe sacerdote tomae ipere re, jare jókuae pire mbaerasɨ ókui vae äka regua ani tañɨka regua mbaetɨ oñemoai yave, mbaetɨ ia ani jaa iyu äve ani ipire oyeu yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára 7-hápe pe pa’i oma’ẽ jevyva’erã pe ai rehe; ha pe uñe naiñasãiri ramo, ha ndahaguéi sa’yjungýva, ha pe uñe ndaipypukuvéi ramo ambue ipirégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete araa py ma sacerdote oexa pota ju 'rã ai. Xapy'a rei tinha nda'ipyve ovyi, hague'i iju va'e noĩ, ha'e tinha ai oexa rã ipire guýry e'ỹ ri ijai ramo ma