Leviticus 13:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pa'i toma'ẽ jey pe hasývare. Ha ohecha ramo pe kuru iñasãi hague ipirére, natekotevẽi oheka hague sa'yju. Pe hasýva rehe oja potĩ'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave sacerdote tomae jese; jókuae mbaerasɨ oñemoai jese yave, agüɨye voi toeka ia iyu äve vae; imbaerasɨ vae ikavimbae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo pe pa’i oma’ẽ jevyva’erã hese; ha pe uñe añetehápe iñasãive ramo ipire rehe, pe pa’i ndohekaveinteva’erã pe tague sa’yjungýva, ha’e naipotĩvéima.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

sacerdote oexa pota ju 'rã. Ipire rupi tinha ipyve pyve ri ramo sacerdote hague'i ijupa va'e oeka e'ỹ teĩ ha'eve'ỹ va'e ae oiko.