Leviticus 13:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i ohecha ramo pe kuru ndokakuaa veimaha ha osẽha ipirégui hague hũ, pe kuru okueráma ra'e ha pe hasýva ipotĩ. Upérõ pa'i te'i pe tapicha ipotĩha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae mbaerasɨ oyekuaa jese vae jenda peño oï yave, jare oë yave iperea pe ia jüu vae, pire mbaerasɨ ókui vae äka regua ani tañɨka regua ko okuera oï, jare sacerdote tomombeu ikɨambae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohechakuaa ramo pe uñe ndokakuaaveiha, ha osẽha hese tague hũva, pe uñe okueráma; ha’e ipotĩma, ha pe pa’i he’iva’erã ichupe ipotĩha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ha'e oexa rã ai tinha va'e opyta, ha'e hague'i huũ va'e ipukuve ri ramo ai tinha okuera ma. Ha'eve va'e ramo ixupe sacerdote “Ha'eve va'e” he'i 'rã.