Leviticus 13:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pa'i toma'ẽ ipirére ha ohecha ramo ipara morotĩha, upéva uñénte hína ndaha'éi kuru vai ha pe tapicha ipotĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

sacerdote tomae jese, jare oväe jete re morotï vae ani moroü äve vae yave, mbae yamandau vaeño ko oë jete re; mbaetɨ ko ikɨa jókuae nunga.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe pa’i oma’ẽva’erã hese; ha hete rehe osẽ ramo mba’e ky’aichagua morotĩ hũngýva, péva kurúnte osẽva’ekue ipire rehe, ha pe tapicha ipotĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

sacerdote oexa pota 'rã. Xapy'a rei ipire rupi ipereague xiĩmba rei va'eri ndovera reivei va'e ramo ma iove xiĩ ojekuaa ipire rupi. Ha'e va'e ma ha'eve va'e.