Leviticus 13:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuru imorotĩ ramo ha noñensumíri ipirépe ha hague namorotĩri ramo, pa'i toguereko chupe koty ñembotypýpe 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ipere morotï oyekuaa yave, ërei mbaetɨ oyeu ete jare mbaetɨ vi jaa morotï, jayave sacerdote toyokenda jókuae ipere vae chiu ara rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hete pire rehe oĩ ramo mba’e ky’aichagua morotĩva, ha ndaipypukuvéi ramo ambue ipirégui, ha haguekuéra noñemomorotĩri ramo, upéicharamo pe pa’i ombotýta upe ijaívape peteĩ kotýpe 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei iovea overa rei va'e ha'e xiĩ rei va'eri ho'o peve ijai ndoikei, ha'e ipire rague voi naxiĩ ramo sacerdote omboty 'rã ijai va'e ha'e ae'i sete ára peve.