Leviticus 13:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñepyrũ ramo katu ikuru morotĩ-pytãngy iperõháme taha'e iñakãme taha'e isyvápe, upépe oñepyrũ hína kuru vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae iñäka raambae pe ani jesɨva raambae pe ipere tïi pɨ̈ta äve yave, pire mbaerasɨ ókui vae ko oë iñäka raambae pe ani jesɨva raambae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñakã perõháme térã isyva perõháme gueteri osẽ ramo ai morotĩ pytãngýva, péva ai pochy, heñóiva iñakã perõháme térã isyva perõháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xapy'a rei ijapyte rupi e'ỹ vy hova katy hi'a kuipaague py ojekuaa ri ai xiĩ rei va'e pytã reve vy ma lepra ojekuaa, ijapyte rupi e'ỹ vy hova katy hi'a kuipaague py.