Leviticus 13:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

térã poyvi lána térã poyvi línore, térã tymba pirekuére térã oimeraẽ mba'e tymba pirekuégui ojejapóvare,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani tembiapo re ani mbaepɨaa lino pegua re ani vecharaa pegua re, ani mɨmba pire re, ani oipotagüe tembiapo mɨmbapire pegua re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã pyaha inimbo rehe, térã pyaha líno inimbo rehe térã ovecha rague inimbo rehe, térã vakapi rehe, térã oimeraẽ mba’e vakapiguiguáva rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipuku-a rupigua mba'e, e'ỹ vy ipya rupigua re ojekuaa 'rã ajukue iporãve va'e guigua e'ỹ vy vexa'i rague guigua re, mba'emo pire re, e'ỹ vy pire guigua ojapo pyre re mba'e.