Leviticus 13:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára 7hápe tohecha jey chupe, ha ndokakuaái ramo ikuru, toguerekove chupe 7 ára koty ñembotypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu araa pe sacerdote tomae jese; jare ipere jekuaeño tenonde rami yave, mbaetɨ oñemoai jete re, jayave sacerdote toyokenda ye chiu ara rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára 7-hápe pe pa’i oma’ẽ jevýta hese; ha pe ai oĩ ramo gueteri, ha’e ohecha haguéicha, naiñasãirigui ipire rehe, upéicharamo pe pa’i omboty jevyva’erã ichupe ambue 7 ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete araa py ma sacerdote oexa pota ju 'rã. Oexa rã ijai vaikue opyta, ha'e ipire áry rupi nda'ipy-ipyve ovyi ri ramo sete ára peve ae ju 'rã sacerdote omboty.