Leviticus 13:52 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare tekotevẽ umi mba'e ojehapypa, oja niko hese kuéra mbara vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyeapɨ jókuae temimonde, tembiapo ani mbaepɨaa vecharaa pegua ani lino pegua ani oipotagüe tembiapo mɨmba pire pegua; echa mbaerasɨ ókui vae ko oë jese, toyeapɨ tata pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehapyva’erã umi ao, pe ojepyahapyréva, pe pyaha ovecha ragueguigua térã líno inimboguiguáva, térã oimeraẽ mba’e vakapiguigua oguerekóva guive pe ai vai, péva ilépra, ha tatápe ojehapyva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oapypaa 'rã ajukue, ipuku-a rupi e'ỹ vy ipya rupigua re lepra ojekuaa teĩ, vexa'i rague guigua e'ỹ vy ajukue iporãve va'e guigua teĩ, mba'emo pire gui ojapo pyre re teĩ lepra ojoua rã lepra ae ovy va'e ae. Ha'e nunga ha'e javi oapypaa 'rã.