Leviticus 13:57 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mbara osẽ jey ramo ha iñasãi pe ao, poyvi, ahoja térã mba'e tymba pirekuégui ojejapóvare, upéva hína mbara vai ováva ha tojehapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyekuaa pɨau ye yave jókuae mbaerasɨ ókui vae temimonde re, tembiapo re ani mbaepɨaa re ani oipotagüe tembiapo mɨmba pire pegua re, jare oñemoai jese yave, toyeapɨ tata pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽ jevy ramo pe plága ao rehe, térã pe pyaha inimbo rehe, pe ojepyahapyréva rehe, térã oimeraẽ mba’e vakapiguiguáva rehe, ha iñasãi hesekuéra, tatápe ojehapyva’erã umi plága mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajukue re hove rei ovy va'e ojekuaa teri ramo, ipuku-a rupi e'ỹ vy ipya rupi teĩ, mba'emo pire gui ojapo pyre re teĩ lepra ipy-ipyve va'erã ae. Oapypaa 'rã tata py lepra ovyague.