Leviticus 14:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 8hápe, togueru mokõi ovecha ra'y imarã'ỹva ha peteĩ ovecha ra'y kuña imarã'ỹva, hi'áño peteĩva, avei 6 kílo imédio trígo ku'i iporãvéva mba'e kuave'ẽrã oñembojehe'áva ñandyry reheve ha médio lítro rupi ñandyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare juri araa pe, tomee mókoi vecha kuimbae taɨrusu vae jete kavi vae, jare metei vecha kuña metei año vae jete kavi vae, jare ova kilo trigokúi ipɨuasɨ vae mbotarä, oyemómbɨu olivo iasaite pe vae, jare olivo iasaite metei litro seri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára 8-hápe oguerahava’erã mokõi ovecha ra’yrusu iporãva ha peteĩ ovecha kuña iporãva oguerekóva peteĩ áño, ha 6,6 lítro trígo ku’i porã oñembojehe’apyréva 0,3 lítro acéite reheve ha oikuave’ẽukapava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Oito araa py ma ogueru 'rã mokoĩ vexa'i ivaikue rei e'ỹ va'e, peteĩ vexa'i kunha ivaikue rei e'ỹ va'e peteĩ ma'etỹ'i va'e, ha'e mboapy ryru trigo ku'ikue iporãve va'e mba'emo aju guigua ome'ẽ mbyrã, azeite reve omonamba pyre, ha'e gui peteĩ ryru azeite ju.