Leviticus 14:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojapyhy peteĩ ovecha ra'y oikuave'ẽ haguã mymbajuka ramo ñemyengoviarã,*f** ha heseve pe ñandyry, ha tombokacha*f** Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote toipɨɨ metei vecha kuimbae, jare tomee olivo iasaite metei litro seri vae ndive, Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, togüɨrökuavee tomee mɨmba oñererökuavee oñemee cheróvai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pe pa’i oikuave’ẽva’erã peteĩ ovecha ra’yrusu kuave’ẽmby ñemyengovia reheguáva ramo pe acéite reheve, ha omyatymoiva kuave’ẽmby ñemyatymõi ramo pende Ruete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ vexa'i va'e regua ogueru vy ojuka 'rã mba'emo omboekovia aguã regua ome'ẽ va'erã, azeite ryru reve. Ha'e nunga oupi reve ombovava 'rã Senhor renonde ome'ẽ vy.